240
1 Սրտաբուխ ու մտերիմ այդ ձայնը ուշքի բերեց նրան :
Այդ ձայնը ՝ սրտաբուխ ու մտերիմ, ուշքի բերեց նրան:
Այդ ձայնը ուշքի բերեց նրան ՝ սրտաբուխ ու մտերիմ :
2 Գարնան երեկոյի նման գգվող մի ժպիտ թառել էր դեմքին :
Մի ժպիտ թառել էր դեմքին՝ գարնան երեկոյի նման գգվող:
Մի ժպիտ գարնան երեկոյի նման գգվող ՝ թառել էր դեմքին :
3 Կոչտուկներով պատած ու հողաբույը ձեռքերը հարգանք էր ներշնչում:
Ձեռքերը հարգանք էր ներշնչում՝ կոչտուկներով պատած ու հողաբույը:
Ձեռքերը կոչուտներով պատած ու հողաբույը հարգանք էր ներշնչում :
4 Անտառային հավերժահարսի նման մի աղջիկ հանկարծ փայտահատին մոտեցավ:
Մի աղջիկ, անտառային հավերժահարսի նման, հանկարծ փայտահատին մոտեցավ:
Մի աղջիկ՝ հանկարծ փայտահատին մոտեցավ , անտառային հավերժահարսի նման:
5 Երկարոտն ու նրբակազմ մի կին անցնում էր մեր փողոցով:
Մի կին անցնեւմ էր մեր փողոցով ՝ երկարոտ ու նրբակազմ :
Մի կին ՝ երկարոտ ու նրբակազմ անցնում էր մեր փողոցով:
241
Մեր դարաշրջանից(ժամանակներից) առաջ՝ 219 թվականին, կարթագենցի զորավար Հանիբալը հարձակվեց իսպանական Սագունտ քաղաքի վրա։
Ցած իջնելն(ներև գնալը) ավելի դժվար էր, քան վերև բարձրանալը(գնալը)։
Լոնդոնում գոյություն ունի(կա) մի ակումբ, որի անդամներն ապրում են հին տներում ու դղյակներում և չեն օգտագործում(չեն գործածում) այն ինչ հայտնաբերվել է(ի հայտ է եկել) 1500 թվականից հետո։ Վերջերս(որոշ ժամանակ առաջ) ակումբից վտարվեցին նրա երկու անդամները, որովհետև նրանք իրենց բնակարաններում հեռախոս էին անցկացրել(պահել)։
Բոլոր հիմքերը կան ենթադրելու(կարծելու), որ առաջին հեռավոր առևտրական ուղիներն անցնում էին ոչ թե ցամաքով(գետնի վրայով), այլ գետերով։
Անտարկտրդան մեր մոլորակի(աշխարհի) վեց մայր ցամաքներից մեկն է։ Երկրի վրա մարդու հայտնվելուց միլիոնավոր տարիներ առաջ(մեզնից առաջ)
Անտարկտիդայում տաք էր, աճում էին(կաին) արևադարձային բույսեր, թափառում ահռելի(ապրում հսկա) կենդանիներ։
Ալժիրում, Սիդի Բել Աբաս փոքրիկ քաղաքի մոտ, թանաքի մի լիճ է գտնվում(կա)։ Այդ լճում ոչ մի կենդանի չկա(չի բնակվում)։ Ջուրը միայն գրելու համար է պիտանի(Հեղուկը միայն որպպես թանաք է ծառայում)։
Կրկեսի Ժաննա անունով փիղն զբոսնում էր(քայլում էր) ավստրալիական Կլագենֆուրտ քաղաքի փողոցներից մեկով։ Հանկարծ նա մի մկնիկ նկատեց(տեսավ) ու փախուստի դիմեց(փախավ)։ Այդպիսի ուրիշ դեպքեր(պատմություններ) էլ են հայտնի։ Պատահել է(եղել է), երբ փիղը վախեցել է(սարսափել է) ծովային ոզնուց կամ խոզից։
ԱՄՆ-ի Օրիգոն նահանգի ծովափնյա ջրերում մի արտասովոր(յուրօրինակ) ձուկ կա, որը երկու զույգ աչք ունի։ Աչքերի մի զույգը նայում է վեր(դեպի երկինք), մյուսը՝ վար(ներքև)։ Տեղացի(Օրիգոն նահանգի) ձկնորսները վկայում են(պնդում են), որ իր չորս աչքի շնորհիվ ձուկը վտանգավոր գիշատիչներից կարողանում է խուսափել(պաշտպանվել)։
242
Նա տեսավ ցամաքին մի շատ գեղեցիկ, մի շողշողուն ձուկ՝ հոգեվարքի մեջ թալիկ-թալիկ գալիս։
Մեծահամբավ բժիշկներն ու վհուկները եկան հավաքվեցին՝ քննելու համար, արքայորդու ահավոր հիվանդությանը բուժիչ հնար գտնելու։
1905 թվականի ամառը երեք ընկեր՝ տղաներ, Բաքվից եկել էին Ալեքսանդրապոլ՝ Արագած լեռան գագաթը բարձրանալու համար։
Փառատենչ իշխանը շարունակ դավեր է նյութել դրացի իշխանների դեմ՝ գրավելու նրանց սեփական երկրներից մանր ու խոշոր հողամասերը։
Պաշարում է քաղաքը, բանակը զետեղում ամրակուռ պարիսպների շուրջ, ինքն էլ նստում է արքայական վրանի մեջ՝ օր ու գիշեր դավեր որոճալով քաղաքին տիրանալու համար։
243
Երկրի բնակիչներս(մենք) շատ անփույթ ենք մեր մեծագույն հարստության նկատմամբ։
Մեծերդ(դուք) մեզ՝ երեխաներիս(մեզ), անընդհատ փոխել եք ուզում։
Շուրջս(ես) ոչինչ չեմ նկատում։
Ինքս(ես) էլ լճի ափին լինել շատ եմ սիրում։
Կենդանու հետքերն ինքդ(դու) կնկատես գետնի վրա։
Աչքներդ(ձեր) լույս լինի։
Կիրակի օրը ծնողներիս(մենք) հետ գազանանոց էինք գնացել։ Երեխաներս(մենք) ամենաշատը կապիկներով էինք հետաքրքրվում։ Քեֆդ(քո) կգար, որ տեսնեիր դրանց խաղերն ու օյինները։
244
Զուր չէ(տեղին է), որ առյուծն է համարվում գազանների արքան։ Ուժով, ճարպկությամբ ու համարձակությամբ դժվար թե որևէ մեկը(շատերը) համեմատվի նրա հետ։ Առյուծը չի թաքնվում, զոհի վրա գաղտագողի չի(միանգամից է) հարձակվում։ Նա հպարտ մռնչոցով զգուշացնում է՝ զգուշացե՛ք(չի զգուշացնում, գաղտագողի)․ գազաննե՛ր, որսի եմ ելել։
Մինչև հրացանավոր մարդու երևալը, առյուծներն իրոք տիրակալ էին։ Մարդիկ հազվադեպ(հաճախ) էին առյուծի որսի ելնում։ Բայց ո՛չ ուժն ու համարձակությունը, ո՛չ ճկունթյունն ու թաքնվելու հմտությունը չէին փրկում հրացանից։ Մարդիկ կարծում էին, որ եթե առյուծները պակասեն(ավելանան), կճղակավոր կենդանիների քանակը կավելանա(կպակասի)։ Ու առյուծներին գրեթե լրիվ ոչնչացրին(ավելացրին)։ Նրանք պահպանվել են միայն Կենտրոնական Աֆրիկայի մի քանի շրջաններում և արգելանոցներում, Հնդկաստանում, բայց շատ(քիչ) չեն։ Սակայն մարդկանց սպասածի
հակառակն(ըստ սպասածի) եղավ, որովհետև առյուծներն առաջին հերթին հիվանդ, թույլ կենդանիներին էին ոչնչացնում
Մինչև հրացանավոր մարդու երևալը, առյուծներն իրոք տիրակալ էին։ Մարդիկ հազվադեպ(հաճախ) էին առյուծի որսի ելնում։ Բայց ո՛չ ուժն ու համարձակությունը, ո՛չ ճկունթյունն ու թաքնվելու հմտությունը չէին փրկում հրացանից։ Մարդիկ կարծում էին, որ եթե առյուծները պակասեն(ավելանան), կճղակավոր կենդանիների քանակը կավելանա(կպակասի)։ Ու առյուծներին գրեթե լրիվ ոչնչացրին(ավելացրին)։ Նրանք պահպանվել են միայն Կենտրոնական Աֆրիկայի մի քանի շրջաններում և արգելանոցներում, Հնդկաստանում, բայց շատ(քիչ) չեն։ Սակայն մարդկանց սպասածի հակառակն(ըստ սպասածի) եղավ, որովհետև առյուծներն առաջին հերթին հիվանդ, թույլ կենդանիներին էին ոչնչացնում
Մինչև հրացանավոր մարդու երևալը, առյուծներն իրոք տիրակալ էին։ Մարդիկ հազվադեպ(հաճախ) էին առյուծի որսի ելնում։ Բայց ո՛չ ուժն ու համարձակությունը, ո՛չ ճկունթյունն ու թաքնվելու հմտությունը չէին փրկում հրացանից։ Մարդիկ կարծում էին, որ եթե առյուծները պակասեն(ավելանան), կճղակավոր կենդանիների քանակը կավելանա(կպակասի)։ Ու առյուծներին գրեթե լրիվ ոչնչացրին(ավելացրին)։ Նրանք պահպանվել են միայն Կենտրոնական Աֆրիկայի մի քանի շրջաններում և արգելանոցներում, Հնդկաստանում, բայց շատ(քիչ) չեն։ Սակայն մարդկանց սպասածի հակառակն(ըստ սպասածի) եղավ, որովհետև առյուծներն առաջին հերթին հիվանդ, թույլ կենդանիներին էին ոչնչացնում (առաջացնում)․ այդ պատճառով էլ կենդանիների մեջ հիվանդությունները չէին տարածվում։
Այժմ առյուծների որսն արգելված(խրախուսված) է։ Կարելի է որսալ միայն կենդանաբանական այգիների համար, այն էլ՝ հատուկ թույլտվությամբ։ Առյուծի նորածին ձագուկները շատ փոքր(հսկա) են և խայտաբղետ(նույնագույն)․ հետո, մեծանալով, միագույն են դառնում։
245
Տղան նստած էր գետի ափին։ Հեռվում երևում էին քաղաքի լույսերը։
– Եղբա՛յր, այի տուն, մայիկը կանչում է։
– Եկա՛, պստո՛։
Թողնելով, որ ճոճանակը իր գնալուց հետո էլ ճոճվի, տղան ներս գնաց։ Նա օգնեց, որ փոքր քույրը բարձրանա աթոռին և լվացվի, իսկ հետո ինքն էլ լվացվեց, մինչ քույրը ձեռքերն էր չորացնում «Մինի-Մաուս»-ի վարդագույն սրբիչով։ Տան բոլոր անկյուններից ախորժելի ճաշի հոտն էր բուրում։ Ընթրիքից հետո, դեռ քառորդ ժամ էլ նստած էին մնացել տղան, մայրը և փոքրիկ նուրբիկը։ Վերջապես, երբ սլաքը մոտեցավ ժամը յոթին, պստիկը, երկար ժամանակ համբերատար սպասելուց հետո, ժպիտը դեմքին մեծ աչուկներով նայեց մորը և ասաց․
– Մայիկ, կլինի՞ գնամ խաղամ։
Մայրը կմերժեր, եթե չլինեին այդ սիրունիկ աչուկները։
– Լավ գնա, բայց թող եղբայրդ քեզ հետ գա։
Նորից երկնքում լողում էր լուսինը։ Կաթնավուն լույսի մեջ ուրվագծվում էին լեռները։ Քամին շոյում էր տղայի դեմքը, և քաղաքը կանչում էր բյուրավոր լույսերով։POSTED IN
Թումանյան Նոննա 